Capítulo 34: O Nascimento do Filho de Ye'er

Por volta do Festival do Meio Outono, as chuvas intensas fizeram com que o tempo esfriasse rapidamente. As condições no Palácio de Verão do Outono eram precárias, e Fuxin, que não se cobriu direito durante uma noite de sono, acabou pegando um resfriado. Grávida e com febre, ela tomou o chá de gengibre com açúcar que Hongrui lhe preparou e cobriu-se com as mantas, mas quando a febre subiu perigosamente durante a noite, Hongrui entrou em pânico.

"A patroa está com febre altíssima, o que faremos?" Hongrui andava de um lado para o outro, desesperada. Era tarde da noite e, estando elas ali refugiadas, como poderiam ousar chamar alguém? Se a Concubina Chen descobrisse, estariam perdidas.

"Xiaoqiao, a patroa está ardendo em febre. Vá depressa descobrir quem está de plantão no Hospital Imperial hoje. Veja se o Médico Hu ou o Médico Ming estão lá! Se não estiverem, vá discretamente até a Nobre Xi e veja se ela consegue algum meio!" Hongrui acordou Xiaoqiao, que dormia, e ordenou que ele fosse buscar ajuda. Sendo um homem de confiança, Xiaoqiao não hesitou ao ouvir a urgência da situação; vestiu um casaco e correu para fora.

"A esta hora, onde você vai mandar o Xiaoqiao buscar um médico?" Fuxin abriu os olhos subitamente e disse suavemente a Hongrui: "Se eu sobreviver a esta noite, amanhã estarei bem."

Hongrui não esperava que ela despertasse apesar da sonolência febril. Virou-se rapidamente e tentou confortá-la: "Não pense assim, patroa. Em breve, Xiaoqiao voltará com um médico e remédios."

"Hongrui, eu não aguento mais," disse Fuxin com tristeza. "Ao longo de tantos anos, parece que o destino está me torturando deliberadamente... Eu, eu quase não suporto mais!"

Ao ouvir o desabafo sincero, Hongrui sentiu um aperto na garganta e lágrimas brotaram em seus olhos. Temendo que Fuxin se entristecesse ainda mais ao vê-la chorar, forçou um sorriso: "A patroa está com sede? Vou buscar uma sopa quente!" Dito isso, saiu correndo, deixando que as lágrimas rolassem pelo rosto.

Um destino tão injusto, por que torturar repetidamente uma mulher tão gentil... Enquanto isso, os perversos viviam cada vez mais despreocupados! Hongrui sentia uma revolta profunda e queria chorar alto, mas não podia. Neste momento, Fuxin era ainda mais frágil. Ela precisava ser forte para consolar sua patroa.

Hongrui enxugou os olhos com determinação, aqueceu o resto da sopa de arroz da noite e levou-a para Fuxin. Cerca de uma hora depois, Xiaoqiao retornou discretamente: "Sorte nossa! O Hospital Imperial está cheio de médicos hoje! Tanto o Médico Hu quanto o Médico Ming estão lá. O Médico Ming disse que virá secretamente trazer o remédio."

"Como?" Hongrui achou estranho. Após o fechamento dos portões do palácio, geralmente apenas três médicos permaneciam de plantão. Algo tão incomum só poderia ter um motivo. Xiaoqiao hesitou, com o olhar esquivo.

Fuxin insistiu: "Diga logo o que está acontecendo!"

"Bem... é que..." gaguejou Xiaoqiao, "a Patroa Ye, do Palácio Xichun no Palácio Yinhe, está em trabalho de parto difícil... por isso..."

Fuxin e Hongrui trocaram olhares, chocadas. Uma gravidez dura dez meses; mesmo que Ye tivesse engravidado logo após se tornar uma serva selecionada, o bebê só nasceria no próximo ano. Como poderia ser agora?

O rosto de Fuxin escureceu. Ela pensou: "Será que, quando Ye estava comigo, ela já estava grávida? É verdade. Houve um tempo em que ela comia muito bem, como não pensamos nisso antes?"

Hongrui pensou: "Ye sempre gostou de perambular pelo palácio, e nós nos acostumamos a não vê-la por dias. Ela escondeu a gravidez tão bem! E hoje é dia dezoito do oitavo mês... se contarmos para trás, a data da concepção coincide com o período em que a patroa foi rebaixada a serva..."

Enquanto refletiam, Xiaoqiao saiu para esperar Ming Shaoyi.

"Hoje é dia dezoito. Se Ye está em trabalho de parto agora, foi exatamente quando fui rebaixada a serva da biblioteca," Fuxin deu um riso amargo. "Será que sou tão inútil assim? Acabei de ser rebaixada e ela já estava tramando formas de salvar o príncipe!"

"Patroa..." Hongrui não sabia como consolá-la.

Pouco depois, Xiaoqiao trouxe Ming Shaoyi. Ele colocou a maleta de remédios sobre a mesa e saudou Fuxin: "Eu, Ming Shaoyi, desejo saúde à patroa."

"Médico Ming, o bebê de Ye nasceu? Ouvi dizer que ela está em trabalho de parto difícil, ela corre perigo?" Fuxin não conseguiu evitar perguntar, afinal, eram irmãs — mesmo que Ye a tivesse traído, ela ainda se importava.

"Acho que a Selecionada Jia perder a vida no parto seria o mais justo, não acha?" Ming Shaoyi disse friamente, olhando para Fuxin com melancolia. "Patroa, a senhora não sente raiva da Selecionada Jia?"

Fuxin não respondeu, insistindo: "Você não respondeu à minha pergunta. Ye corre perigo?"

"Respondendo à patroa, a Selecionada Jia não está em tempo integral. Estimo que ela não tenha completado oito meses... Dada a gravidez prematura, a situação é perigosa. Ela apenas sobreviveu até agora por ser jovem e ter um corpo robusto," disse Ming Shaoyi com desprezo. "Para esconder a gravidez da Concubina Chen, ela usou faixas de cetim para apertar a barriga. Agora que não conseguiu mais esconder, o parto prematuro tornou-se extremamente arriscado!"

"O Hospital Imperial não encontrou meios de salvá-la?" perguntou Fuxin ansiosa.

"A patroa deveria se preocupar consigo mesma," Ming Shaoyi ignorou a pergunta, ajoelhou-se ao lado da cama e estendeu um fio de seda sobre o pulso de Fuxin para examiná-la.

Após um longo tempo, ele se levantou e disse a Hongrui: "A patroa está com o fígado muito irritado. Parece que não seguiu minhas recomendações de evitar estresse e descansar mais. De agora em diante, você deve vigiá-la melhor." Ele então se voltou para Fuxin: "Patroa, o excesso de pensamentos durante a gravidez é prejudicial. Descanse e mantenha a mente tranquila."

Fuxin suspirou e apenas balançou a cabeça em concordância. Vendo que ela não ouviria, Ming Shaoyi balançou a cabeça, suspirou e disse: "Esta febre é resultado de preocupações internas e externas. Prescreverei um remédio e, amanhã de manhã, a febre deverá baixar. A dieta deve ser leve, mas tente consumir alimentos mais nutritivos," ele disse, olhando para Xiaoqiao. "A Nobre Xi certamente continuará a ajudá-la. Por favor, cuide-se."

Ele então preparou a receita. Hongrui correu para preparar a tinta. Com uma caligrafia elegante, ele escreveu a prescrição, assinou e entregou a Hongrui: "No dia em que a patroa alcançar a glória, o Imperador certamente investigará tudo. Guarde esta receita, pois ela será arquivada no Hospital Imperial."

Depois de sair com Xiaoqiao para buscar os remédios, Hongrui observou a silhueta dele e comentou: "Este Ming Shaoyi não é nada simples."

"No dia em que eu prosperar, ele também prosperará," respondeu Fuxin.

Após Xiaoqiao retornar com o remédio, Hongrui o preparou. Assim que o dia começou a clarear, a febre de Fuxin baixou e ela caiu num sono profundo.

Ao meio-dia, veio a notícia do Palácio Yinhe: a Patroa Jia, do Palácio Xichun, deu à luz o segundo príncipe. O Imperador, extremamente satisfeito, elevou Jia ao posto de Nobre e nomeou o bebê como Chu Zimeng, ordenando uma cerimônia de adoração aos ancestrais no mês de vida da criança. A Concubina Chen, furiosa, destruiu um leão de prata no Palácio Guanju.

Três dias depois, Fuxin ouviu a notícia enquanto observava o vento de outono no pátio. Ye agora era uma Nobre, com o mesmo posto que a filha de Bai Shuai. Era irônico.

"Patroa, a senhora não está com raiva?" perguntou Hongrui, rangendo os dentes.

"Não, estou feliz por Ye. Finalmente, ela pode fazer algo pelo Príncipe. Na verdade, que ela seja favorecida ou eu, é a mesma coisa," Fuxin sorriu levemente. "Minha única esperança é que Ye não se perca nesta lama que é o harém, esquecendo-se do nosso propósito original..."

"Patroa... a senhora é tão..."

Fuxin sorriu, radiante como o cristal sob o sol: "Não é isso! O harém é assim mesmo... se não é uma, é outra. Sendo a Ye, prefiro que seja assim. Afinal, ainda somos irmãs."

"A senhora a trata como irmã, mas ela a traiu!" protestou Hongrui. "Eu não a considero mais minha irmã."

Fuxin balançou a cabeça e sorriu: "Estou cansada, vamos descansar."

Nos dias que se seguiram, o tempo esfriou ainda mais. Su Xi trouxe secretamente carvão de prata, e a Nobre Xi enviou tecidos grossos da casa de sua família. Embora não fossem pessoas influentes, o fato de partilharem o pouco que tinham com Fuxin a comoveu profundamente.

No dia dez do décimo mês, Fuxin sentiu o bebê se mexer freneticamente. Hongrui, preocupada, não dormiu a noite toda. Quando ambas finalmente adormeceram, Fuxin sentiu um líquido quente escorrer.

Assustada, achando que tinha perdido o controle da bexiga, ela empurrou Hongrui: "Hongrui, o que está acontecendo? Estou toda molhada!"

Hongrui despertou num sobressalto: "O quê!? Água!?" Ao tocar o leito, percebeu a umidade e exclamou: "Patroa, não se mova! Sua bolsa estourou!"

"Estourou!?" Fuxin agarrou Hongrui, apavorada: "Não me deixe! Estou com medo!"

"Não tenha medo, vou buscar ajuda!" Hongrui correu, acendeu uma vela e, sem sequer calçar os sapatos, saiu correndo para chamar Xiaoqiao.

"Xiaoqiao, é uma emergência! A patroa vai dar à luz, vá buscar um médico imediatamente!" Hongrui gritou, com a voz trêmula de desespero. "Depressa, a bolsa estourou!"