Capítulo 009: Indignado com sua apatia

Ao cruzar a entrada, depara-se com um imponente biombo de sombra, gravado com os caracteres para "Elegância Literária". À direita encontra-se o salão ancestral; à esquerda, um amplo vestíbulo. Contornando um biombo de vidro, surge um corredor longo e espaçoso.

Os crisântemos da mansão estavam em plena floração, conferindo um calor reconfortante ao ar gélido do outono. O porteiro guiou Fuxin e seus acompanhantes pelo vestíbulo, onde encontraram o mordomo, Ding Lin, que estava prestes a sair para tratar de negócios. Ao saber que se tratava da terceira senhorita da família Hai, ele exclamou, proferindo preces e chamando-a de "filha querida", enquanto trotava apressado para fazer uma reverência: "Terceira senhorita! Finalmente a senhora chegou! Meu senhor enviou diversas equipes para procurá-la, todos diziam que a senhora havia se perdido! Faltou pouco para notificarem o Tribunal de Justiça!"

"Agradeço a preocupação do tio Murong; Fuxin sente-se lisonjeada!", respondeu Fuxin, sorrindo, consciente de que as formalidades eram necessárias. "Como vai o tio Murong?" Para ser sincera, Fuxin nem sequer sabia a aparência de Murong Shangyun. Se não fosse pela instrução de Hai Zhengqing para que procurasse por ele ao chegar em Chang'an, ela nem saberia da existência de tal pessoa na cidade.

"A senhorita é muito gentil! Meu senhor está muito bem!", disse Ding Lin, curvando-se e sorrindo, antes de acrescentar: "Meu senhor e seu digníssimo pai foram ao palácio e provavelmente retornarão apenas tarde da noite. Deixe que eu a acomode primeiro; as criadas e amas já estão à sua espera."

Dizendo isso, ele a conduziu aos pátios internos. A mansão Murong era sóbria e simples, longe do luxo da mansão do Príncipe Pingliang. Ao atravessar um portal em forma de lua, depararam-se com uma galeria coberta; de um lado, o muro do jardim, e do outro, o quintal. Entre os aglomerados de crisântemos vibrantes, quatro jovens criadas cercavam uma mulher em trajes luxuosos, brincando em um balanço. A moça, de uns dezesseis ou dezessete anos, era um pouco mais velha que Fuxin. Vestia um traje palaciano moderno, amarelo-suave, bordado com andorinhas em voo, cortado segundo o protocolo das filhas de funcionários. Com uma túnica de cetim sobre uma saia de gaze, seu visual era notavelmente distinto. Seus cabelos negros estavam presos em um coque solto, adornados apenas por uma lírio recém-colhido. Sua beleza era radiante, embora marcada por uma aura de arrogância e desdém.

As criadas riam, empurrando a moça no balanço. Fuxin, intrigada, perguntou em voz baixa: "Mordomo, quem é esta senhorita?"

"Ah, respondendo à terceira senhorita, ela é a senhorita da nossa casa, Murong Xueyuan, a quinta filha —" Ding Lin interrompeu-se, sussurrando: "A senhorita não deve provocá-la! Ela é conhecida como a 'Flor de Lótus Picante' da nossa casa, se..." Antes que terminasse, Murong Xueyuan avistou Fuxin e gritou: "Ei! Quem é aquela? Como ousa não me cumprimentar ao me ver? Venha logo prestar reverência!"

Vendo o rosto de Ding Lin escurecer, Fuxin sentiu que algo estava errado. Diante da ordem, o mordomo não pôde fingir que não ouviu; correu até lá, curvou-se e explicou a identidade de Fuxin com um sorriso forçado. Fuxin, que tinha excelente visão, percebeu que Xueyuan demonstrava um pouco de respeito e pensou que o incidente terminaria ali. Contudo, acompanhada pelas quatro criadas, Xueyuan aproximou-se.

Hongrui, sentindo o perigo, trocou um olhar com Fuxin e colocou-se à sua frente, fazendo uma vênia: "Saudações, senhorita Murong! Esta é a nossa terceira senhorita!"

Sem hesitar, Murong Xueyuan desferiu um tapa no rosto de Hongrui. Ye'er, indignada, deu um passo à frente e gritou: "Ei! Por que você bate nos outros assim?"

Antes que Ye'er pudesse reagir, Xueyuan deu-lhe outro tapa! Fuxin, furiosa, estava prestes a repreendê-la, mas a outra apontou o dedo para cada uma delas e disse: "Bati porque merecem! Garotas insolentes que não conhecem as regras! Eu perguntei alguma coisa? Por que todas vocês têm que abrir a boca?" Sua voz era melódica como o canto de um rouxinol, mas suas palavras eram cruéis.

Hongrui e Ye'er seguravam os rostos com indignação, mas, vendo a superioridade numérica da adversária, não ousaram retrucar. Fuxin, com o rosto pálido de raiva, retrucou: "A senhorita Murong realmente mantém a tradição familiar! Tão marcial a ponto de ser admirável! No entanto, minhas criadas podem não ter modos, mas não cabe à senhorita corrigi-las!"

"Ora! Que novidade, agora preciso de permissão para disciplinar minhas criadas?", zombou Xueyuan, limpando as mãos com um lenço. "Bater nas suas criadas... na verdade, estou arrependida agora. Tão rudes e sem classe, vindas de algum lugar miserável, só sujaram minhas mãos!"

"Você!" Fuxin, sem palavras, sentiu o peso do conselho de Ding Lin. Ao ver a dor das suas criadas, seu peito subia e descia violentamente. Estava prestes a reagir quando Ding Lin interveio para apaziguar: "Senhoritas, acalmem-se! A culpa é toda minha por não ter feito as apresentações! Eu aceito a punição!" Ele começou a esbofetear o próprio rosto, com sons estalados que logo deixaram seu rosto inchado.

Xueyuan, indiferente, apenas encarava Fuxin com um sorriso de escárnio. Fuxin, incapaz de suportar a cena, gritou: "Pare com isso!" E afastou-se com raiva, seguida por Ding Lin, Hongrui e Ye'er.

*Detestável!* pensou Fuxin. *Será que todas as jovens de famílias oficiais em Chang'an são assim?* Ela odiava sua própria fraqueza e hesitação. Mesmo sendo descendente do Príncipe Pingliang, de que adiantava?

"Acalme-se, terceira senhorita!", insistiu Ding Lin, com o rosto deformado pelo inchaço, bloqueando o caminho e ajoelhando-se. "A culpa foi minha por não organizar tudo corretamente!" Ele estava prestes a se golpear novamente, mas Fuxin segurou seu pulso: "Não faça isso! Por acaso acha que seu rosto ainda não está inchado o suficiente?"

"Senhorita, deixe-o apanhar! Quem ela pensa que é para ser tão insolente!", protestou Ye'er. Hongrui, mais contida, estava em silêncio, embora a marca da mão no seu rosto fosse evidente.

Fuxin sentia-se dividida. Ela era uma hóspede na mansão e, embora seu status fosse superior ao de Xueyuan, ela sabia que ofender a família Murong poderia prejudicar a relação de Hai Zhengqing.

"Terceira senhorita, por favor, ouça-me", disse Ding Lin, ajoelhado. "A quinta senhorita teve um destino amargo. Perdeu a mãe muito cedo e foi criada em um templo até o ano passado. Meu senhor a ama tanto que ela acabou se tornando mimada e arrogante."

"Então, segundo você, toda garota que perde a mãe deve sair por aí batendo nos outros?", retrucou Ye'er.

"Levante-se, mordomo", disse Fuxin, suspirando. "Não a culparei. Mas, daqui em diante, não quero vê-la. Pode me acomodar em um lugar mais distante?"

"Muito obrigado, terceira senhorita!", agradeceu Ding Lin, curvando-se. Ele a guiou até o Pavilhão Xifeng, no oeste do jardim. "Antigamente, chamava-se Pavilhão do Salgueiro Verde, mas meu senhor mudou o nome por achá-lo vulgar."

"Pavilhão Xifeng?", Fuxin sentiu um leve tremor. "Por favor, diga ao tio Murong que prefiro que mantenha o nome original. Xifeng é grandioso demais para mim."

"Como desejar!", concordou o mordomo. Após instalar Fuxin, ele apresentou os criados designados e retirou-se. Ye'er, inquieta, insistiu em explorar os arredores, e Fuxin, curiosa, permitiu que a criada Shuihe as acompanhasse.