Capítulo Setenta e Seis: A Terra Natal do Pai Imperial

Eles também descobriram que todas as bagagens que haviam trazido foram deixadas no lago dos fundos. Ao desembarcarem, os cinco irmãos estavam completamente de mãos vazias, sem nenhum pertence. Até mesmo suas roupas foram trocadas por vestimentas de algodão remendadas, tanto por dentro quanto por fora...

Bem, não se pode dizer que estavam totalmente de mãos vazias: cada um ainda tinha uma autorização de viagem nas mãos. E assim, foram encaixados às pressas no barco dos imigrantes, chegando de maneira confusa a este lugar...

~~

De pé no amplo pátio em frente ao tribunal do condado de Linhuai, Zhu Zhen ainda estava atordoado.

Não está certo, eu vim para ser príncipe, por que agora sou um cidadão comum? Peguei o roteiro errado, diretor?

Se não fosse pelos irmãos ao seu lado, pensaria que havia atravessado no tempo de novo.

Os três irmãos mais velhos, no entanto, estavam animados, olhando para todos os lados, achando tudo novidade.

"Hong Hao!" O funcionário responsável pelo registro de residência chamou.

"Hong Hao?" Ninguém respondeu, então chamou de novo. Na terceira vez, já estava gritando: "Tem alguém chamado Hong Hao?!"

Só então o terceiro e o quarto irmão perceberam, empurraram o segundo: "É você que está chamando!"

"Ah, aquele caractere se lê 'Hao', achei que meu nome era 'Hong Jing'..." Zhu Sheng entendeu, apressando-se a responder, apontando para si mesmo: "Sou eu, sou eu."

"Você não só é gago, como também surdo?" O funcionário o censurou irritado. "Que sujeito irritante!"

"Como você fala assim?" Zhu Sheng ficou furioso: "Venham, venham..."

Só então percebeu que não tinha guardas agora. Mas não importava, arregaçou as mangas, mostrando os punhos enormes, pronto para cuidar pessoalmente daquele insolente.

"Não se altere, segundo irmão, agora somos gente comum." O terceiro e o quarto puxaram-no rapidamente. "Não dizem que o povo não deve brigar com as autoridades?"

"Que droga, acha que pode fazer o que quiser aqui?" O funcionário, assustado a princípio, ao ver que o rosto de portão foi contido pelos irmãos, logo retomou a arrogância.

"Cale-se!" Uma voz severa e justa interrompeu.

"Supervisor." Ao ouvir a voz do escrivão, o funcionário levantou-se apressado para recebê-lo.

"Como costumo ensinar vocês? Devem sempre lembrar as instruções do magistrado, tratar os imigrantes recém-chegados com paciência e cordialidade, sorrir para eles, fazer com que se sintam logo em casa em Linhuai!" O escrivão Li repreendeu com seriedade.

"Sim, sim, reconheço meu erro." O funcionário não sabia o que deu no escrivão, mas o que ele dizia era lei.

"Peça desculpas logo." O escrivão Li sentou-se e disse: "Vou cuidar pessoalmente."

Então ele próprio registrou a residência da família:

"Uma família, Hong Hao.

Moradores do bairro Jin Qiao Kan, aldeia Randeluz, condado de Linhuai, província de Fuyang.

Cinco irmãos: Hong Hao, Hong Bin, Hong Ji, Hong Wu e Hong E."

Ao escrever isso, o escrivão Li não pôde deixar de admirar: de fato, família de eruditos e burocratas, até os nomes são elegantes, cinco irmãos, todos em harmonia com os cinco elementos.

Além disso, o pai certamente sabia calcular, como poderia prever que teria cinco filhos?

Ao preencher o campo do pai, perguntou: "Qual o nome completo e sobrenome do senhor?"

"Bem..." Os irmãos se entreolharam, não estava escrito na autorização de viagem, também não sabiam.

Talvez fosse melhor dizer a verdade: nosso pai é Zhu Yuanzhang?

Com a reputação do pai em sua terra natal, provavelmente seriam espancados...

Por sorte, o escrivão Li era muito compreensivo, pensando que não queriam mencionar um pai criminoso, pulou essa parte e perguntou: "De onde são?"

"Ah, somos daqui, mas nascemos em Yingtian." Zhu Sheng respondeu honestamente.

"Então vou colocar condado de Linhuai, província de Fuyang." O escrivão Li, muito acessível, criou o registro para os cinco irmãos e, no campo de terras, anotou quinze acres de terras agrícolas e dois de hortas.

Enquanto escrevia, explicava: "Segundo as normas, cada família de três adultos recebe quinze acres de terra, mais dois de horta. Quem tiver força, pode cultivar mais, sem limites."

Os homens da dinastia Ming eram considerados adultos aos dezesseis anos, o quinto tinha quinze, então, como o sexto, ainda não era adulto...

Registro concluído, o escrivão Li os levou pessoalmente para receber sementes, ferramentas agrícolas, utensílios domésticos, meio ano de mantimentos e, o mais importante, um boi de arado.

O escrivão escolheu um grande búfalo robusto para eles e ainda deu dois sacos de grãos a mais.

Com tudo carregado no carro de boi, os irmãos conduziram o animal, seguindo o funcionário que os guiava.

"Que falta de educação." O funcionário de antes aproximou-se, olhando os cinco irmãos de costas, reclamando: "O supervisor ajudou tanto e não agradeceram nem uma vez."

"Você não entende, isso está certo." O escrivão Li não se incomodou nem um pouco, agora tinha certeza de que, sem dúvida, aqueles cinco eram filhos de altos funcionários.

Como poderiam ser tão indiferentes?

~~

Quando reuniu um grupo suficiente, o funcionário levou-os para fora da cidade em direção à aldeia Randeluz.

Ao deixar a cidade, os novos imigrantes relaxaram e começaram a reclamar.

"Por que o boi deles é tão grande e forte? O nosso é tão magro e pequeno!"

"Por que eles têm panela de ferro, cobertores, e mais comida? Isso não é justo, deveriam nos dar igual!"

"Estão insatisfeitos?" Ao perceberem que a comparação era com a família deles, o segundo e o quarto irmãos viraram-se juntos, com expressão feroz, calando todos imediatamente.

"Hahaha..." O velho funcionário, montado no burro, divertia-se por não ter que intervir. Na verdade, também achava estranho: o escrivão Li não era parente deles, nem recebeu favores, por que cuidava tanto deles?

Nunca ouvi falar que o escrivão gostasse desse tipo...

Depois do meio-dia, o grupo de imigrantes com suas famílias chegou à aldeia Randeluz.

Os chefes das aldeias já aguardavam, prontos para receber os imigrantes de cada vila.

O velho funcionário, seguindo ordens do escrivão, conduziu pessoalmente os cinco irmãos até Jin Qiao Kan.

Esse era o lugar onde seu pai nasceu e cresceu. Mas a casa de palha da família Zhu já tinha sido demolida, não restava vestígio...

Até os antigos vizinhos do pai, em sua maioria, morreram em guerras e fome. Os sobreviventes ou foram trabalhar no mausoléu imperial, vivendo às custas do governo, ou mudaram-se para a capital.

Agora, os moradores do vilarejo eram quase todos imigrantes recém-chegados de vários lugares, no total umas vinte ou trinta famílias, com metade das casas ainda vazias.

O velho funcionário levou-os primeiro para conhecer as terras e hortas que receberam, depois apontou para as casas do vilarejo:

"Escolham uma casa desocupada e comecem a vida."

Dito isso, montou no burro e foi embora.

Ele não ganhou nada, não iria perder tempo conversando com aqueles grosseiros mal-educados.

~~

De repente, sem ninguém para guiá-los, os irmãos ficaram um pouco perdidos.

Depois de um tempo, Zhu Cai falou: "Vou dar uma volta, procurar uma casa melhor para nos instalar."

"Eu também vou." Zhu Di se ofereceu.

Os dois andaram pelo vilarejo, mas as casas boas estavam ocupadas, e as desocupadas em ruínas.

Buscaram bastante, até encontraram um pequeno pátio com duas entradas, onde uma das casas tinha o telhado intacto, embora portas e janelas já houvessem sido retiradas.

Com o anoitecer, decidiram ficar ali por enquanto.

ps. Capítulo quatro, atualização extra por mil assinaturas. O restante será mais lento, preciso revisar os nomes.

(Fim do capítulo)