Capítulo Sessenta e Quatro: Aquele que suporta as vergonhas do reino, esse é chamado de soberano do Estado

— Majestade, este velho servidor nunca participou de conspirações e jamais concordou com as ações de Liao Yongzhong — respondeu Liu Bowen, encarando o olhar ameaçador de Zhu Yuanzhang. — Se eu soubesse de antemão, teria feito tudo para impedi-los!

— Entendo — Zhu Yuanzhang apoiou-se na faixa de jade, sem dar uma resposta definitiva. — Eu confio no senhor, mas lembro claramente que o senhor sempre foi contra trazer o Pequeno Rei Ming para Yingtian e também se opôs ao grande ritual de abdicação.

Liu Bowen sabia que, quando Zhu Yuanzhang pensava em matar alguém, fazia esse gesto instintivamente.

— Sim, tudo o que Vossa Majestade diz é verdade — ele assentiu calmamente. — Sempre fui contrário a herdar o sistema legal do Pequeno Rei Ming, defendendo a sucessão dos sistemas da dinastia Yuan. Não fiz isso por interesse próprio, nem por causa do chamado partido de Zhejiang Oriental, mas sim pelo bem da Grande Ming de Vossa Majestade e pelo povo da nossa China! Meu coração é puro, como o sol no céu!

— Explique melhor — Zhu Yuanzhang se incomodou, sentindo que Liu Ji elevava demais o tom. Parecia insinuar que, quando ele quis herdar o sistema da dinastia Song, não foi pelo bem da Ming nem pelo povo chinês.

— Majestade, o sistema da Song é incompleto. Nem preciso mencionar o decadente sul da Song, que viveu isolado. Mesmo o norte da Song nunca unificou verdadeiramente a China — Liu Bowen explicou com gravidade:

— Desde o imperador da dinastia Liao, Yelü Deguang, as Dezesseis Províncias de Yan e Yun ficaram nas mãos dos bárbaros por trezentos anos! Após a destruição da Song pelo Jin, todo o norte foi dominado por povos estrangeiros durante duzentos e quarenta anos! Só quando Vossa Majestade expulsou os tártaros, restaurou a China e reconquistou Yan e Yun, reunificando o norte e o sul, é que essa longa história de humilhação terminou!

— Então reconhece que foi uma história de humilhação... — Zhu Yuanzhang comentou com rancor.

— É verdade, Majestade. Mas já pensou que, se a Ming herdar o sistema legal da Song, como tratar essa história de séculos? A história chinesa não pode ter interrupções, ou os problemas serão intermináveis!

Liu Bowen elevou ainda mais a voz:

— Além disso, as terras do norte, dominadas por Liao, Jin e Yuan por tanto tempo, agora, sob a Ming, são ocupadas ou recuperadas?

— Se for a primeira opção, os mongóis, os jurchens e até mesmo possíveis descendentes dos khitanos poderiam reivindicar o direito de recuperar suas terras ancestrais?

— Humm... — Zhu Yuanzhang assentiu, com expressão séria, percebendo algo que antes havia ignorado.

Antes, ele só pensava que, com seu exército invencível, destruiria completamente os mongóis, jurchens e outros inimigos, eliminando qualquer ameaça futura.

Mas já era o sétimo ano de Hongwu. Embora não admitisse, no fundo sabia que as vastas estepes haviam sido retomadas pelos mongóis, agora novamente um povo nômade, impossível de eliminar completamente...

Se esses problemas não forem resolvidos adequadamente, futuros descendentes poderiam reviver as ameaças bárbaras.

~~

— Além disso, os han do norte que viveram nesses séculos, toda sua história, conquistas e tradições seriam negadas? — Liu Bowen, após tratar dos perigos futuros, apontou a preocupação imediata.

— Se assim for, meus compatriotas do norte sempre estarão abaixo dos do sul?

— Sulistas, nortistas... — Ao ouvir esses termos familiares, Zhu Yuanzhang compreendeu plenamente o que Liu Bowen queria dizer.

— Durante a dinastia Yuan, nosso povo foi dividido à força em han, sulistas, ou nortistas e sulistas. Apesar de todos serem considerados inferiores, os sulistas ainda sofriam discriminação dos nortistas. Esse é o resultado de uma divisão artificial de classes!

— A Ming não será assim! — Zhu Yuanzhang proclamou em voz alta. — Norte ou sul, todos serão tratados com igualdade!

— O ideal de Vossa Majestade é belo, mas, de fato, essa tendência já existe. Veja os funcionários do governo e os oficiais locais: exceto os de Huaixi, quase todos são sulistas; quantos nortistas há?

— Há alguns — respondeu Zhu Yuanzhang, hesitante. — Mas não muitos.

— E mesmo esses são ex-servidores da Yuan, temerosos, sem poder real e desrespeitados pelos subordinados — Liu Bowen continuou com firmeza:

— Se Vossa Majestade herdar o sistema da Song, a situação dos nortistas só piorará, ficando ainda mais sem esperança. Já foram governados por bárbaros por séculos; embora os estudiosos mantenham as tradições han, o povo comum já adota sobrenomes, língua, roupas e costumes bárbaros, a assimilação está muito avançada!

— Portanto, a principal missão da Ming e de Vossa Majestade é restabelecer a ordem, corrigir os costumes, eliminar as influências bárbaras e abolir completamente os hábitos estrangeiros! Só assim os han do norte poderão retornar à tradição chinesa, realizando a verdadeira “restauração da China”!

Liu Ji, ainda debilitado pela doença, já se esforçava muito, mas continuava cada vez mais animado, curvando-se diante de Zhu Yuanzhang:

— E para que ocorra essa restauração, é preciso conquistar os corações das pessoas! Vossa Majestade conquistou o país graças ao apoio popular; ninguém entende melhor a importância do povo. Por isso, deve tratar bem os nortistas, Majestade, jamais permitir que se sintam abandonados!

— Entendi — Zhu Yuanzhang assentiu involuntariamente. — Em resumo, devo ser o imperador de metade da China ou de toda a China?

— Vossa Majestade é incomparavelmente sábio — Liu Bowen, raramente, elogiou-o abertamente.

— Ha ha... — Zhu Yuanzhang sorriu satisfeito. — Na verdade, entendo tudo isso, senão não teria reconhecido a dinastia Yuan. Mas ainda me revolto, ainda odeio...

— Majestade, Laozi disse: ‘Aquele que aceita as desgraças do país é chamado de senhor do Estado; quem aceita os infortúnios do país é chamado de rei do mundo. As palavras verdadeiras parecem paradoxais’ — Liu Bowen acrescentou uma lisonja ainda maior.

— Ah, com essas palavras, sinto-me muito melhor... — Zhu Yuanzhang, agora completamente satisfeito, bateu com força no ombro de Liu Bowen. — Velho Liu, se sempre falasse assim, seria ótimo!

— Também me arrependo, Majestade — Liu Bowen, movido pelo desejo de sobreviver, continuou. — A distância entre nós nos últimos anos não foi totalmente ruim. Ao menos pude enxergar melhor a sabedoria e a dificuldade de Vossa Majestade, e entendi que, longe de Vossa Majestade, nada sou.

— Ha ha ha, ha ha ha! Não diga isso... — Zhu Yuanzhang riu alto, e todo o ressentimento e insatisfação que sentia por Liu Bowen dissiparam-se com o riso...

Na verdade, o motivo principal de seu rancor era achar que Liu Bowen não compartilhava seu coração, sempre com segundas intenções.

Hu Weiyong explorou esse sentimento imperial, envolvendo Liu Bowen no “Caso do Barco Afundado em Guabu”, ampliando com sucesso o ressentimento de Zhu Yuanzhang.

Assim, Zhu Yuanzhang passou a acreditar que Liu Bowen, embora proclamasse lealdade, escondia segredos, até usando o nome do próprio imperador para prejudicá-lo! Foi isso que despertou sua vontade de matar.

Essa situação era muito desfavorável para Liu Bowen, pois, com o passar do tempo e sem provas, ele não conseguia demonstrar que não tinha ligação com o caso.

Mas Liu Bowen é Liu Bowen: não se prendeu ao caso superficial, foi direto ao ponto — mostrou a Zhu Yuanzhang que não seguir o sistema da Song era a decisão correta! Fez o imperador compreender que insistir na sucessão da Yuan era pelo bem da Ming, do povo, e para o próprio imperador.

Assim, a espinha que incomodava o coração imperial foi removida. Quanto ao caso em si, já não importava…

ps: Segunda capítulo. Os próximos ainda não foram revisados nem nomeados, então vão demorar um pouco. Espero terminar antes das duas...

(Fim do capítulo)