Capítulo 106: O Terceiro Irmão que Conhece a Verdade

Zhu Zhen pretendia aproveitar estes dias para expandir o trecho de "O Edifício do Leão".

Anteriormente, quando apresentavam a peça no Condado de Linhuai, ele utilizava o estilo de declamação com castanholas para passar rapidamente pela história de Ximen Qing e Pan Jinlian, concentrando a performance principal no momento em que Dalang toma o remédio.

Primeiro, por ser ainda muito jovem, sentia-se estranho ao tratar de temas amorosos e sedutores. Segundo, a parte anterior à ingestão do remédio era composta essencialmente por diálogos de sedução entre Ximen Qing e Pan Jinlian, e ele não tinha condições de encenar tais cenas.

No entanto, o público sempre demonstrou um desejo persistente por essa parte específica. Não apenas em "O Edifício do Leão", mas em qualquer outra peça, a plateia clamava para que ele detalhasse aquele trecho. Muitos chegaram a oferecer quantias generosas para que a cena fosse encenada, e não era apenas conversa: alguns chegaram a levar dinheiro à trupe Hong apenas para ver Ximen Qing seduzindo Pan Jinlian. Como os rapazes não conseguiam encenar, não se atreviam a aceitar.

Zhu Zhen finalmente compreendeu por que o autor Lanling Xiaoxiaosheng escolheu justamente esse trecho para expandir. Suspirou, pensando que, de fato, todo homem carrega um "Grande Senhor" dentro de si.

Agora que tinha condições, preparava-se para montar a cena e satisfazer o desejo do público. Contudo, mal começou os ensaios, surgiram os problemas. O protagonista do trecho, o Terceiro Irmão, simplesmente entrou em greve.

Zhu Zhen vinha preparando o terreno para ele, mas nunca lhe tinha explicado a peça em detalhes. Foi apenas quando o chamou para o primeiro ensaio de "O Encontro de Qing e Lian" que o Terceiro Irmão se recusou a participar. Ele só então descobriu que seu personagem, Ximen Qing, era um vilão.

— De jeito nenhum, eu não vou ser o Ximen Qing. Com a minha imagem, eu deveria interpretar um herói, não acha? — insistiu o Terceiro Irmão, como se quisesse dizer "não" oito vezes seguidas.

— Mas em "A Biografia de Wu Song" não há muitos papéis assim — respondeu Zhu Zhen, balançando a cabeça.

De fato, não havia, embora na obra "Margem da Água" existissem. Personagens como o "Vagabundo" Yan Qing ou o "Pequeno Li Guang" Hua Rong seriam perfeitos para ele. Mas Zhu Zhen não pretendia criar novas peças; era melhor focar em fazer "A Biografia de Wu Song" com perfeição.

— Mas como posso interpretar um canalha que seduz mulheres casadas? — o Príncipe de Jin sentia que aquilo seria uma mancha em sua biografia.

— O que significa atuar? No palco, tudo é fingimento; quando as cortinas se fecham, ninguém leva a sério — argumentou Zhu Zhen. — Olhe para o Segundo Irmão, ele não interpreta apenas o Deus da Porta Jiang, mas também o tigre. Por acaso alguém o confunde com um tigre?

— Não insista, eu quero um papel de bem — o Terceiro Irmão continuava irredutível.

— Se não tem espírito de sacrifício pela arte, que tipo de ator você é? — Zhu Zhen nunca cedia a caprichos. Ele acreditava que, se o diretor se deixasse dominar pelos atores, era o início do fracasso da produção. — Se o Terceiro Irmão não quer atuar, tudo bem. Afinal, agora temos condições de sustentar alguns ociosos.

— Você... — o Terceiro Irmão encarou o sexto irmão, percebendo que o rapaz tinha crescido muito e possuía uma determinação inimaginável. Pelo menos na trupe Hong, o Sexto era quem dava a última palavra. Ele suspirou, baixando o tom: — Além disso, quem interpreta a Pan Jinlian é um homem, e tão feio que me dá náuseas.

— Na verdade, eu também não estou satisfeito com a escolha para a Pan Jinlian, mas não encontramos nenhuma atriz — Zhu Zhen respondeu com suavidade. — Na verdade, o Terceiro Irmão é o mais bonito. Se não quer ser o Ximen Qing, por que não se veste de mulher e interpreta a Pan Jinlian?

— Ótimo... — o Terceiro Irmão quase aceitou com entusiasmo, mas percebeu que estava revelando um gosto peculiar. Corrigiu-se apressadamente: — Ótimo o quê? De jeito nenhum! Prefiro ser o Ximen Qing!

— Então eu farei a Pan Jinlian — disse uma voz feminina, suave como o dialeto de Wu.

Os dois irmãos olharam e viram Shen Liuniang.

— Você?

— Na trupe da mansão Li, eu era a atriz principal — Shen Liuniang fez uma pose e, com um olhar de relance, mostrou-se irresistivelmente sedutora.

Ela observava os ensaios da trupe Hong por tédio, curiosa sobre como aquele grupo de amadores, que parecia não saber nada de teatro, tinha se tornado tão famoso em Linhuai. Ao assistir, percebeu que eram leigos sem qualquer base técnica, mas, aos poucos, foi sendo fascinada. A forma como aquele grupo improvisava tinha um charme singular, fazendo-a querer assistir sempre mais, chegando a desejar participar.

Os dois irmãos não esperavam que a sempre séria e fria Shen Liuniang pudesse demonstrar tamanha sensualidade em um instante. Só aquele gesto já era mais profissional do que tudo o que eles tinham feito.

— Mas, aqui na cidade de Zhongdu, é apropriado você se expor assim? — a preocupação de Zhu Zhen indicava que ele já estava considerando a ideia.

— Ora, Sexto Irmão, será que a trupe Hong não usa maquiagem para se apresentar? — Shen Liuniang sorriu, cobrindo a boca com elegância.

— Queríamos usar, mas ninguém aqui sabe como — admitiu Zhu Zhen.

— Haha — ela riu delicadamente. — Sexto Irmão, está brincando? Se não sabem nem se maquiar, como pretendem encenar?

— Não minto. Na verdade, antes fazíamos números como quebrar pedras no peito ou apoiar lanças na garganta — explicou Zhu Zhen com resignação. — Foi só quando o negócio começou a ir mal que adicionamos diálogos e tramas.

— Entendo — Shen Liuniang, sem saber se ele falava a verdade, começou a explicar sobre a maquiagem teatral.

Desde a antiguidade, as mulheres adoravam se maquiar. Havia a tradição das flores coladas no rosto e, mais tarde, o uso de ornamentos florais e animais. Embora no período da Dinastia Yuan o uso dessas decorações faciais pelas mulheres tenha diminuído, nos palcos de teatro a tradição foi preservada como característica de personagens femininas sedutoras.

— Com uma camada espessa de pó, nem seus próprios pais o reconheceriam — garantiu ela com confiança. — Se não acredita, depois eu farei a maquiagem para você ver. — Ela então provocou o Terceiro Irmão: — Claro, se o Terceiro Irmão quiser ser a Pan Jinlian, eu posso interpretar o Ximen Qing.

— Ótimo! — Zhu Zhen e os outros exclamaram com a sugestão.

— Ótimo o quê? Eu serei o Ximen Qing, ninguém rouba meu papel! — o Terceiro Irmão corou, sentindo-se desmascarado.

— Então está decidido! — Zhu Zhen bateu palmas. — Vamos fazer um ensaio sem figurino agora mesmo!

...

Embora o Terceiro Irmão tenha aceitado o papel, ele exigiu que o local fosse esvaziado para que pudesse se adaptar. Zhu Shuang e Zhu Di, vendo que não havia mais diversão ali, decidiram sair para passear. Como poderiam estar em Zhongdu e não explorar a cidade?

Quem diria que, ao chegarem ao portão da propriedade, seriam bloqueados pelos guardas.

— Sem a permissão do mestre, vocês não podem sair!

— É mesmo? — Zhu Shuang aproximou-se sorrindo e, com um empurrão, afastou os dois guardas para longe. — Vão para o inferno! Eu vou aonde eu quiser! — Ele nem olhou para os homens caídos e seguiu o caminho com o Quarto Irmão.

Os outros guardas não se atreveram a impedir aqueles sujeitos ferozes e apenas observaram enquanto eles seguiam em direção à cidade de Zhongdu, correndo para relatar o ocorrido ao chefe.

Dentro do quarto do anfitrião, um homem de meia-idade de aparência comum jogava xadrez com um velho de cavanhaque.

— Você tem observado esses jovens há dias. O que acha deles? — perguntou o homem, movendo uma peça.

— Respondendo ao Rei Ming, os cinco irmãos são todos talentosos — disse Shi Chenglu. — Não preciso comentar sobre os dois que sabem lutar. Aquele terceiro é versado tanto nas artes literárias quanto marciais. O mais novo, o sexto, é quem escreve as peças. E há ainda um que possui grande conhecimento médico... qual era o número dele mesmo?

Enquanto ele pensava, um guarda entrou para relatar a fuga. O homem de meia-idade não se importou:

— Se não conseguem detê-los, deixem-nos ir.

— Sim, talvez seja bom que eles vejam com os próprios olhos — concordou Shi Chenglu. — Falar mil vezes não vale o que se vê uma vez. Ao verem a realidade, entenderão o quanto Zhu Hongwu merece morrer.

— Sim — o guarda curvou-se e retirou-se.