Capítulo Setenta e Seis: Chega de Fingir, Vou Revelar Tudo!

O tom de voz de Xinghan Qi era carregado de sarcasmo, até mesmo um pouco invejoso. Afinal, ter tanto talento e ainda fingir modéstia era um insulto. Diante das dúvidas de todos, Xu Buling sorriu discretamente, refletiu e respondeu:

— Hm... A elegia foi escrita por meu pai. Quando criança, vi por acaso e memorizei.

— É mesmo? — O público estava dividido entre acreditar ou não, mas não se surpreendeu com a resposta. Naquela época, o Príncipe Su, Xu You, era conhecido por sua irreverência na capital, mas ao retornar a Xiliang tornou-se diligente, e era verdadeiramente apaixonado por sua esposa. Não era impossível que, após a morte dela, tenha escrito aquelas palavras; afinal, todo literato tem momentos de inspiração.

Song Ji ouviu e assentiu:

— Naqueles anos em que estava na capital, ainda brindava com o Príncipe Su e a princesa. Já faz mais de dez anos que não os vejo... De fato, não tratei o Príncipe Su como deveria.

Xu Buling curvou-se levemente em agradecimento à preocupação do imperador, quanto ao "não ter tratado bem", referia-se aos acontecimentos durante "A Águia Caçando Cervos", uma situação complexa que tornava difícil definir quem havia tratado mal quem.

Os convidados ponderaram sobre a explicação e acabaram por aceitá-la, pois o perfil, experiência e talento de Xu You condiziam com a autoria, enquanto Xu Buling ainda não havia se casado e claramente não teria vivido o suficiente para tal inspiração.

Xinghan Qi assentiu e prosseguiu:

— E o poema "Quebra de Formações", quem o escreveu?

Esta questão era simples. Xu Buling respondeu sem hesitar:

— Foi escrito por meu avô, Xu Lie, já em sua velhice. Encontrei por acaso enquanto vasculhava o escritório...

— Humm... — Antes mesmo de concluir, o salão explodiu em murmúrios, olhares desconfiados se voltaram para ele.

Até Song Ji ficou surpreso, recostando-se no trono imperial, sem saber o que dizer.

Xinghan Qi ficou visivelmente irritado, com uma expressão de incredulidade — quem não sabia que o velho general Xu Lie era filho de um açougueiro, que só aprendeu a ler e escrever depois de tornar-se general, e inicialmente precisava do vice-comandante para ler os decretos imperiais?

Xu Lie sofreu bastante por falta de instrução e, ao chegar a Chang'an, passou a valorizar os literatos, chegando a desmontar-se diante da Academia Imperial para demonstrar respeito.

Você diz que Xu Lie escreveu poesia? E logo este poema, "Cidade do Rio"?

Que piada!

Xinghan Qi sacudiu as mangas, irritado:

— Isso é impossível...

Xu Buling ficou sério, respondeu com voz fria:

— Meu avô passou a vida nos campos de batalha, sempre valorizou os literatos. Mesmo ao tornar-se príncipe de Su, não abandonou o hábito de carregar livros junto ao chicote. Escrever um poema para relembrar o passado na velhice, o que há de impossível nisso?

O salão silenciou.

O nome de Xu Lie era respeitado até mesmo em Qi do Norte e Yue do Sul. Com sua capacidade, ascendeu de açougueiro a comandante de cento e vinte mil soldados; não seria impossível que, autodidata, escrevesse um poema.

Um grande homem é sempre grande, não importa o caminho escolhido.

E mesmo que Xu Lie não tivesse esse nível, quem ousaria dizer abertamente que ele era ignorante?

O vasto território da Grande Yue foi conquistado por Xu Lie sozinho; até o imperador chamava-o de "velho general" com reverência. Quem ali ousaria chamá-lo de bárbaro analfabeto?

Xinghan Qi hesitou, não ousando criticar o nível cultural do velho general. Então ponderou:

— Hm... O velho general Xu Lie conquistou o mundo, mas nesta frase: "Resolvi os assuntos do imperador, ganhei fama em vida e morte, mas que pena dos cabelos brancos", parece sugerir um ideal não realizado...

Xu Buling olhou sério para todos os oficiais e ministros:

— Meu pai sempre me ensinou: "Sob o céu, toda terra pertence ao imperador, e todos os súditos são seus. Qi do Norte e Yue do Sul ainda existem, milhões de cidadãos estão nas mãos do inimigo". Como podem viver em conforto e brincar dizendo que o mundo está em paz?

Essas palavras pesavam muito.

O salão silenciou, todos assumiram uma postura séria.

Até Song Ji, no trono imperial, sentou-se corretamente, com olhar grave.

A Grande Yue passou um século de humilhação, e até hoje, o "Sino da Memória" permanece na Academia Imperial, para lembrar as futuras gerações da vergonha de tempos de fraqueza.

Falar em paz enquanto há países inimigos contradiz os ensinamentos dos antepassados.

Xinghan Qi compreendeu, curvou-se diante do imperador:

— Perdoe-me, Vossa Majestade, que seja punido.

Song Ji não tinha o que dizer; mesmo que aquele poema não tivesse sido escrito por Xu Lie, oficialmente teria que ser. Então, ergueu a mão:

— Os descendentes do Príncipe Su sempre guardaram as fronteiras. Buling não esqueceu os ensinamentos do passado; fico satisfeito. Contudo, "pacificar o mundo" não deve ser apenas palavra, cada um deve cumprir seu dever para alcançar a hegemonia.

— Sim!

Todos curvaram-se em resposta.

O ambiente ficou silencioso, e o poema foi deixado de lado.

Xinghan Qi, famoso por sua teimosia, não estava disposto a desistir, segurando o manuscrito, continuou:

— E este, "Videiras secas, árvores antigas, corvos ao entardecer...", quem escreveu?

Todos voltaram os olhos para Xu Buling.

Vai inventar mais? Vai dizer que algum parente distante escreveu?

Xu Buling abriu a boca; na família Xu só havia ele e o pai, não havia mais ninguém para inventar. Pensou por um tempo, abriu as mãos e disse:

— Hm... No ano passado, quando entrei na capital, caí numa emboscada e fui envenenado pelo "Dragão Encadeado". Sob orientação dos guardas, escrevi de improviso.

O salão ficou em silêncio, e logo explodiu em murmúrios de espanto.

— Então foi o herdeiro Xu quem escreveu...

— Finalmente admitiu...

Xinghan Qi estava eufórico, parecendo dizer: "Não conseguiu inventar mais, não é? Ainda quer fingir ignorância diante de mim? Bah! Você é um gênio! Não pode me enganar!"

Song Ji balançou a cabeça e riu, sem revelar o que pensava.

As jovens damas presentes estavam encantadas; se não fosse no palácio, certamente gritariam de alegria.

Xinghan Qi nunca deixava passar uma oportunidade, determinado a coroar Xu Buling como prodígio, prosseguiu:

— E "O vento sopra, o cheiro do pó, as flores permanecem..."

Os convidados lembraram daquele poema e olharam ansiosos para Xu Buling.

Um poema de cinco versos, conciso e melodioso, inspirado pela orientação dos guardas. Mas este longo poema não poderia ter sido guiado tão facilmente.

Se não explicar, o título de "famoso em Chang'an" será inevitável.

Xu Buling sentiu-se encurralado, sem desculpas plausíveis.

Felizmente, havia quem se compadecesse dele. A Senhora Lu, aflita, viu que Xu Buling estava à beira do abismo e que a situação poderia fugir ao controle, levantou-se rapidamente:

— Senhores, "O vento sopra, o cheiro do pó, as flores se foram" fui eu quem ensinei a ele. O herdeiro do Príncipe Su, criado em minha família Xiao, nada há de estranho em saber poesia. Buling foi envenenado com uma toxina rara, não deve se agitar demais. Não perguntem mais!

Xu Buling sentiu-se aliviado, aproveitou e cambaleou, fingindo fraqueza, e logo ficou com o rosto pálido, caindo:

— Ah, minha cabeça está girando...

— Ai!

— Rápido, segurem o herdeiro Xu!

— Chamem o médico imperial!

O Salão Chengqing tornou-se um caos, a peça interrompida, e os médicos vieram apressados para cuidar do "desmaiado" Xu Buling.

Algumas damas, encantadas, correram até ele, preocupadas, até mudando o tratamento:

— Grande gênio Xu!

Xu Buling, de olhos fechados, fingia estar morto, sentindo-se desesperado.

A Senhora Lu, ao declarar que o ensinou, assumiu parcialmente a autoria de dois poemas. A fama de "quem não se destaca, mas surpreende ao fazê-lo" seria difícil de apagar.

Domínio marcial, talento literário, beleza incomparável, virtude e capacidade — nem mesmo um ser celestial teria tanto!

Esconder o talento a esse ponto era inédito; teria sido melhor não esconder, ao menos ele realmente não sabia escrever poemas.

Ninguém sabia o que pensavam os oficiais e ministros presentes, só restava esperar que o imperador não desconfiasse; caso chamasse atenção, talvez Xu Buling teria que passar o resto da vida em Chang'an...