Capítulo Quinze: Você não vai parar nunca!

“Uau!”

Assim que as palavras de Xu Buling foram ditas, um murmúrio de surpresa percorreu todo o salão.

Copiar um poema e recusar-se a mudar de versão: diante disso, ninguém tinha realmente como agir; se admitisse ali mesmo, o estigma de “plagiador” estaria selado.

Embora todos desprezassem o ato, também não havia muito o que dizer sobre a franqueza de Xu Buling em assumir seu erro de cabeça erguida. Afinal, sendo filho legítimo do duque Su, brincar de comprar um poema, ser desmascarado e admitir na hora demonstrava uma postura de quem sabe perder e ganhar; não dependia disso para viver, então ninguém via razão para insistir no assunto.

Song Baiqing, Qi Xinghan e outros letrados renomados, ao verem Xu Buling assumir o erro de modo tão limpo e decidido, respiraram aliviados e assentiram discretamente.

Qi Xinghan já se preparava para dizer “reconhecer o erro e corrigi-lo é virtude máxima”, quando, inesperadamente, a jovem Song interveio.

Song Yufu, com o rosto tomado de indignação e perplexidade, arregalou seus grandes olhos amendoados:

— Príncipe Xu! Esse poema é de sua autoria, por que não admite? Por que assumir a culpa de um “plágio”?

Porque não quero morrer jovem!

Xu Buling amaldiçoava mentalmente, mas no rosto mantinha uma expressão de constrangimento, balançando a cabeça e sorrindo:

— Todos viram este poema, não sou capaz de escrevê-lo, de fato copiei.

Song Yufu fitou-o intensamente:

— Copiou de quem?

— Eu…

O coração de Xu Buling deu um salto, e ele ficou paralisado.

Acabou-se!

De quem copiei?

Copiei de Li Qingzhao.

Mas aqui não existe Li Qingzhao!

O rosto de Xu Buling escureceu, e ele pensou rápido: “Bem... mandei um criado comprar”.

Mas essa frase nem chegou a ser ouvida. A pergunta de Song Yufu — “copiou de quem?” — já havia captado a atenção de todos.

De fato!

O talento de Xu Buling podia ser falso, mas o poema era real.

Uma composição capaz de atravessar os séculos, mesmo que comprada por ele, teria que ter sido escrita por alguém de verdadeiro talento.

Para haver compra, é preciso que haja também quem venda.

Até então, todos só haviam condenado Xu Buling por “plágio”, esquecendo-se desse detalhe!

O sempre rigoroso Qi Xinghan franziu o cenho, coçou o queixo e disse:

— Príncipe Xu, já que afirma ter comprado o poema, poderia nos dizer de quem comprou?

Xu Buling respirou fundo:

— Mandei um criado comprar, não sei quem foi o autor.

— Quando comprou?

— Há alguns dias.

— Muito bem!

Qi Xinghan assentiu. Os grandes eruditos sobre o estrado não eram tolos; todos haviam passado a vida entre os altos e baixos da política. Ao ouvirem as respostas, trocaram olhares estranhos.

Qi Xinghan, sorrindo, desceu do estrado e, com as mãos atrás das costas, circulou em volta de Xu Buling como um mestre diante de um aluno:

— Há alguns dias… então este poema foi comprado nas redondezas da capital, correto?

Xu Buling franziu o cenho:

— Pode-se dizer que sim.

— Hehe…

Qi Xinghan examinou Xu Buling:

— A cidade de Chang’an tem um milhão de habitantes; metade deles frequentou escolas privadas, dos quais apenas trinta por cento dominam a literatura, e talvez menos de dez por cento entendam de poesia, não é verdade?

Os jovens presentes assentiram. Chang’an era a capital do império, os candidatos aos exames imperiais eram incontáveis, muitos sabiam compor versos, mas, em meio à imensidão da cidade, isso ainda era um círculo pequeno.

Qi Xinghan sorriu levemente:

— Dentre esse grupo, oitenta por cento são candidatos e letrados; os demais, jovens boêmios e aventureiros, e, entre estes, todos aqui sabem quantas são as mulheres.

Todos assentiram. Mulheres não podiam exercer cargos públicos, e embora muitas dominassem as letras, poucas atingiam alto nível. Em toda Chang’an, as que mereciam o título de “dama talentosa” se contavam nos dedos de uma mão.

Qi Xinghan deu mais uma volta em torno de Xu Buling:

— Agora, analisando o teor deste poema, vê-se que foi escrito por uma mulher de certa idade, que passou por frustrações… “tudo mudou, nada mais importa”… talvez uma viúva reclusa… E o nível literário deste poema é evidente, impossível que alguém assim seja desconhecida. Pensei em toda Chang’an: não há mulher com tal experiência e talento!

— É verdade!

— Em Chang’an não há mesmo mulher assim, se houvesse já seria famosa…

O salão encheu-se de murmúrios, todos tomados pela dúvida.

Xu Buling olhou em volta, abriu as mãos e, resignado, disse:

— Sou homem, tenho dezoito anos, posição elevada, jamais poderia escrever tal poema.

Qi Xinghan sorriu de canto, satisfeito:

— Tão jovem e já tão modesto, fugindo da fama vã; essa atitude é rara. Fui injusto ao julgar com olhos de vilão.

Xu Buling, sem entender:

— Não encontra outro autor e acha que fui eu? Com base em quê?

Qi Xinghan riu:

— O príncipe Xu não passou por tais experiências, mas a senhora Lu, viúva, cuida do príncipe desde sempre. Se o príncipe foi tocado por isso e escreveu o poema, não seria de surpreender.

— Uau!

O salão ficou em polvorosa. Havia muitos nobres presentes, e não poucos sabiam da história; pensando bem, fazia sentido.

Xu Buling estava atônito, não esperava tamanho poder de imaginação do velho. Ergueu a mão:

— O poema não é sobre a senhora Lu, foi comprado, não invente histórias, senhor.

Qi Xinghan, com as mãos atrás das costas, sorriu satisfeito:

— Jovens que não buscam glória são admiráveis, mas não deveria esconder tanto, príncipe. Já que insiste que foi comprado, diga então de quem.

Xu Buling abriu a boca:

— Já disse, um criado comprou anonimamente, não sei quem vendeu.

Qi Xinghan suspirou:

— Se o príncipe não quer admitir, tudo bem; a justiça está no coração de cada um. Todos aqui são estudiosos, sabem bem como as coisas são…

— Pois é, pois é…

— O mestre Qi tem razão…

Acabou, quanto mais tentava se explicar, mais o inocentavam.

Sem argumentos, Xu Buling apenas abriu as mãos:

— Acreditem no que quiserem.

E, dizendo isso, virou-se para sair discretamente.

Sobre o estrado, Song Yufu, vendo Xu Buling prestes a sair, correu alguns passos:

— Espere! Ainda não terminei de provar, tenho mais poemas escritos pelo príncipe, como “À luz das lanternas, examino minha espada…”

— Já chega!

Xu Buling explodiu de raiva. Deu um salto ágil como uma águia, sua capa de raposa esvoaçando, aterrissou diretamente no estrado, tapou a boca de Song Yufu e, segurando a ansiosa jovem, atravessou a janela em três passos, sumindo do salão.

O local ficou em choque.

Muitas jovens nobres, ao testemunharem tal destreza, deixaram os olhos brilhar de encantamento.

— O príncipe Xu é talentoso nas letras e nas armas, e ainda tão bonito… assim nenhum outro homem tem chance…

— De fato, é raro encontrar um homem que compreenda tanto as mulheres…

— Se eu fosse a senhora Lu, meu coração já teria derretido…

Enquanto muitas suspiravam apaixonadas, os eruditos no estrado apenas olhavam ao redor, perplexos.

Jamais imaginaram que o príncipe Su, famoso por seu temperamento impulsivo, pudesse ter um talento literário tão notável.

O duque Yan, Song Yu, tamborilou os dedos na mesa, pensou um pouco e sorriu:

— “À luz das lanternas, examino minha espada”… Esse Buling, esconde bem o jogo…

Song Baiqing franziu o cenho, refletiu por um instante e balançou a cabeça:

— O velho Qi tem argumentos sólidos, mas Xu Buling tem apenas dezoito anos; por mais talentoso, seria difícil compor um poema desses e, se fosse, não teria motivo para negar. Deve haver outra razão. Antes de tirar conclusões, é melhor não espalhar rumores.

Assim, o episódio terminou sob uma nuvem de dúvidas.

Mas, entre tantas cabeças e ouvidos atentos, quantos acreditaram e quantos não, ninguém saberia dizer…