Resumo e agradecimentos do primeiro volume!

O primeiro volume, “As Escamas e Sombras do Dragão Oculto”, está encerrado. Como minha habilidade narrativa é limitada e temo não ter sido claro o suficiente, faço aqui um breve resumo.

Primeiro, alguns pontos importantes:

1. A ideia de “esconder o talento e manchar a própria reputação” foi sugerida pela Senhora Lu. O protagonista, desde sua primeira aparição, emprega todos os meios para investigar o Veneno Tranca-Dragão. Sem obter informações, decide viver recluso pescando, e só se envolve em atitudes autodepreciativas para cumprir as tarefas designadas por Lu, sem real convicção.

2. Os boatos de que “os príncipes feudais planejam se rebelar” e “o imperador pretende enfraquecer os feudos” não passam disso: rumores e suposições dos personagens, nunca confirmados (se fossem, o caos reinaria). O herdeiro foi à capital para estudar por três anos, como exige a tradição ancestral; o imperador jamais disse que manteria os herdeiros como reféns, nem proibiu sua saída da capital. Da mesma forma, os príncipes não declararam intenção de rebelião, pois enviaram seus filhos para a cidade imperial.

3. O propósito de manchar a própria reputação é fazer com que os outros achem que o protagonista “não tem talento, futuro ou é ameaça”. O exemplo mais claro seria Liu Shan, que se mostrava desinteressado em Shu, ou Zhu Di, que fingia loucura para se proteger: figuras aparentemente inofensivas. Alguns leitores perguntaram por que não adotar posturas mais extremas, como raptar donzelas ou cometer atrocidades. Tais atos não seriam disfarce, mas pura provocação — algo como entregar uma faca ao inimigo. Até mesmo Cao Cao se apropriava de mulheres casadas, mas caráter pessoal e competência não estão ligados. Por exemplo, Xiao Ting no romance jamais cometeu atrocidades, tinha posição igual à de Xu Bùlíng, punia vilões, mas, se fosse primeiro-ministro, ninguém o temeria — só temeriam que arruinasse o Estado. Assim é como os outros avaliam sua capacidade.

Resumindo, o primeiro volume pode ser descrito em uma frase: Xu Bùlíng, ao investigar o Veneno Tranca-Dragão, se aproxima de Zhu Manzhi e a ajuda a entrar nos Arquivos Reais, mas não descobre nada — até que, “por acaso”, encontra uma pista.

Dentre as seis principais tramas do primeiro volume (o caso do sal clandestino, o Pavilhão do Rugido do Dragão, a Vila do Cavalo Branco, o Lago Qujiang, o Salão Chengqing e o Registro do Efêmero), aquelas referentes ao sal, à Vila e ao Lago são iniciativas de Xu Bùlíng para investigar o Veneno Tranca-Dragão; já o Pavilhão do Rugido do Dragão e o Salão Chengqing são tarefas orquestradas por Lu para que Xu Bùlíng esconda suas habilidades — e desses eventos surgem consequências inesperadas. Por fim, o Registro do Efêmero é fruto dessas casualidades.

Em termos simples: Xu Bùlíng prepara um agente secreto para infiltrar nos Arquivos Reais, mas nada descobre; no entanto, acidentalmente acaba revelando a identidade do infiltrado, e assim o Registro do Efêmero surge.

Não sei se os leitores perceberam essa linha condutora; se não, é uma falha que preciso corrigir nos próximos volumes.

Quanto aos demais pequenos episódios, a maioria serve como preparação para o futuro. Gostaria de explicar em detalhes, mas temo revelar demais, então deixo para resumos futuros.

Pessoalmente, gosto de descrever o cotidiano. Outros autores inserem cenas do dia a dia em meio à trama principal; eu faço o oposto, insiro a principal em meio ao cotidiano, o que pode tornar o ritmo mais lento.

Mas ritmo lento não é enrolação: cada palavra (exceto erros de digitação), cada frase, cada gesto e reação dos personagens é cuidadosamente pensado. Por exemplo, o nome do país, “Yuè”, refere-se, no Clássico das Montanhas e dos Mares, a uma joia divina concedida pelo céu a um imperador virtuoso. O nome da era, “Zhao Hong”, significa “o Caminho Celestial brilha, a criação do mundo começa”. Muitos dos estilos de combate são reais, extraídos de artes marciais tradicionais, ainda que adaptados em nome e forma (a letalidade é diferente), e pouca coisa é inventada. A origem de Lu Hongluan, por exemplo, vem de versos como “A relva auspiciosa só aceita o orvalho celeste, Lu Hongluan, e não se deixa tocar pela poeira do mundo”. Até o prólogo do volume — “Sob a água negra e fria, escondem-se escamas e sombras; pelas mil ruas, como prisões, trancam-se os jovens dragões” — resume o núcleo desta parte da história.

Quanto às descrições do ambiente, costumo ser econômico, resumindo em poucas palavras; o restante de cada frase serve para avançar a trama, criar atmosfera, construir personagens e desenvolver relações.

Para mim, um romance é uma jornada. O primeiro capítulo não é o começo, e o clímax não é o fim, mas apenas partes interessantes de uma história completa, onde cada personagem é vivo, com início e fim próprios.

Por isso, gosto de retratar cada detalhe do cotidiano, buscando tornar cada dia vivido o mais real possível, ao custo de um ritmo mais devagar. Antigamente, publicava quatro ou cinco capítulos por dia para compensar esse ritmo; espero manter esse padrão após o lançamento do livro.

Afinal, esta é apenas a terceira obra que escrevo, ainda sou um autor iniciante, e estou sempre me esforçando; inevitavelmente haverá pontos a melhorar. Se houver críticas ou sugestões, sintam-se à vontade para comentar. Quem me acompanha desde o livro anterior sabe que aceito todas as sugestões úteis, mesmo que seja algum erro de vocabulário por desconhecimento meu (o ideal é entrar no grupo para discutir!).

Por fim,

Agradeço a todos os leitores veteranos pelo apoio com votos de recomendação!

Agradeço especialmente aos apoiadores generosos “Qǔ Yì Qīng Méi” e “Mù Jiàn Lí” pelas generosas contribuições!

E também agradeço aos seguintes leitores pelo apoio:

Profundezas do Abismo
Su Yan Su Jin
O Livro Celestial Voa
Outside7
Qian Shan Mu Xue
Eu, o Senhor das Estradas
O Primeiro Raio de Sol da Manhã
Aos que sofrem sem livros
Olhar Gélido de Neve
O Admirador de Mulheres do Nebulosa M78
O Livro Celestial Voa
Ama o Azeite
Lin Si
Velho ** Lendo
Chuva e Folhas Caídas
Nove Seis Um Um
Algodão de Seda
Pano de Limpeza
Leitor 20200307222839588
Yin Cui Shi Ting
Zhen Da Qiong
Se a Vida Fosse um Primeiro Encontro
O Cachorrinho Gordinho
Ao Norte da Via Láctea, Wu Yan é a Mais Bela 1
Ah, a Taberna
Esquilo Valente

Leitor 20190716202034092
Leitor 20200411221100048
Nome de Pérolas
Leitor 20200427235117620
Liuge Wang
Nangong, o Deus da Morte
O Cavaleiro de Rosto Triste
Paredes de Arco-Íris
Outside7
Despedida Silenciosa
Hoje Também Houve Vendas
Bola de Aventura
Tempo, Tempo, Tempo, Tempo
Leitor 20180719164739655
Não Yinxiao
Sou Como Você
Leitor 161112213611703
Nome de Pérolas
Dong Bai Ren Sima
Chuva e Folhas Caídas
Ibuki é Minha Esposa

Os dados das seis recomendações parecem estar ruins, voltaram ao nível de destaque anterior; se cair mais, não haverá chance de destaque em “Sanjiang”. Nunca consegui esse destaque, só há uma chance por livro, seria uma pena perder. Se algum leitor tiver a oportunidade, peço que recomende o livro! Muito obrigado!