Capítulo Trinta e Nove: O Livro Supremo Entre Todos os Livros

Suban disse: "Só preciso que me diga onde Andong costuma morar."
Balancei a cabeça: "Não sei."
Suan sentou-se no sofá, tirou o celular do bolso e começou a mexer nele, mostrando para mim.
Olhei desconfiado, sem coragem de me aproximar. O rosto de Suban se contorceu em um desprezo extremo. Cerrei os dentes, já que hoje não teria como sair ileso, então resolvi ver qual era o truque dele.
Aproximei-me. No celular, havia um vídeo. O local era escuro, impossível distinguir onde era. Meu terceiro tio estava sozinho, trancado em uma gaiola de ferro pequena, sem espaço para ficar de pé, só conseguia sentar-se encolhido num canto. As barras da gaiola eram grossas, quase do tamanho de um polegar adulto. Mesmo que tivesse habilidades extraordinárias, não conseguiria escapar.
"O que... o que está acontecendo?"
Suban respondeu: "Ele caiu na minha armadilha e agora está preso. Se me disser onde está o Livro dos Livros, sua família sobreviverá, todo mundo desta aldeia viverá, e nem sequer matarei o seu tio. Como dizem em sua terra, seria três alegrias de uma só vez."
Olhei para ele, assenti lentamente: "Espero que cumpra sua palavra."
Suban sorriu: "Sem problema."
Levei-o até o quintal dos fundos, a chuva já havia parado. Apontei para uma estranha casinha: "Depois que meu tio chegou, construiu esta casa. Ele sempre ficava ali dentro. O que você procura pode estar aí. Se não estiver, não sei onde está."
Suban olhou, aproximou-se da porta: "Você tem a chave?"
Tirei a chave, abri a porta. O interior era composto por um único cômodo, vazio, fácil de enxergar tudo. Suban foi extremamente cauteloso, não entrou. Juntou as mãos, girou as contas do rosário e, de repente, estalou os dedos. Uma das contas voou para dentro do quarto.
A conta preta e arredondada flutuou no ar, de repente estendeu asas, cabeça e cauda, transformando-se numa grande criatura voadora.
Fiquei boquiaberto. O inseto voou de um lado para o outro, emitindo um zumbido.
Olhei para Suban, sentindo ao mesmo tempo medo e respeito por ele. O sujeito era cheio de truques e segredos, não era à toa que agia com tanta arrogância, mesmo em nosso país.
O inseto voou um pouco e voltou para a mão dele, tornando-se novamente uma conta do rosário. Suban sorriu e fez um gesto convidativo: "Por favor, entre e procure o Livro dos Livros."
"Só posso tentar", respondi rapidamente.
Suban sorriu: "Se não encontrar, desculpe, você, sua família e todos desta aldeia morrerão, sem exceção."
Olhei para o rosto gordo dele, sentindo um profundo asco. Como pode existir alguém tão terrível?
"E os policiais?", perguntei.
Suban respondeu: "Eles foram enfeitiçados por mim, estão vivos, mas prefeririam estar mortos. Fique tranquilo, você não receberá ajuda alguma." Tirou um incenso fino do bolso, e ao esfregar com os dedos, a ponta acendeu sem fogo.
"Dou-lhe apenas o tempo de queimar este incenso. Se não encontrar, todos morrerão", disse.
No fundo, eu já havia me rendido a esse homem. Só pensava em encontrar logo o livro e fazê-lo ir embora. Meu tio me dissera que o segredo do Livro dos Livros só seria desvendado com o volume original e o volume de interpretação juntos.
Suban só pegaria o volume original, que não serviria de nada. Melhor deixá-lo tentar e morrer enfeitiçado!
Fui andando devagar até o quarto, fingindo procurar. Mexi por um tempo, olhei para trás e me assustei. O incenso já havia queimado mais da metade. Estava queimando rápido demais.
Suban girava o rosário, sorrindo: "Se o incenso acabar e você não encontrar o livro, não preciso mais de você. Mataria toda a aldeia antes de procurar com calma."
Sabia que ele cumpriria a ameaça.
Pensei um pouco. Antes de ir, meu tio havia deixado um bilhete dizendo que, caso não voltasse em três dias, havia um baú de ouro e joias debaixo da cama para ajudar nas despesas. Talvez estivesse ali?
Aproximei-me da cama, deitei no chão e olhei. O escuro sob a cama parecia esconder um grande baú.
Estiquei a mão, puxei o baú para fora. Era um baú antigo de vime, muito desgastado, o vime amarelado. Nos cantos, ferragens de latão brilhavam.
Nunca tinha visto meu tio com um baú desses.
Suban, preguiçoso na porta, perguntou: "O incenso está acabando. Achou?"
Arrastei o baú para ele e joguei à sua frente: "Foi o que meu tio deixou. Se não for isso, não sei de mais nada."
"Abra!", ordenou Suban.
A tampa estava amarrada com um barbante. Demorei a desatar o nó, mas finalmente abri. Dentro, havia objetos estranhos: pequenos bonecos de madeira preta, pedras coloridas, sinos, amuletos, pulseiras… mas nada de dinheiro.
Suban, cauteloso, pediu que eu procurasse. Vasculhei tudo e, no fundo, apareceu um pequeno caderno antigo, costurado à mão. Os olhos de Suban brilharam: "Pegue."
Peguei o caderno e o examinei sob a luz do sol. Parecia extremamente valioso, pois todos os detalhes eram feitos artesanalmente.
Das folhas ao fio amarelo que as atravessava, tudo era manual. O papel era grosseiro, quase como folha de árvore seca, direto para escrita.
Os olhos de Suban quase saltaram de empolgação: "Abra, quero ver."
Olhei para ele: "Por que não abre você mesmo?"
Suban sorriu: "Seu tio era muito astuto, é melhor que você abra."
Inspirei fundo, abri cuidadosamente o caderno.
Dentro, estava o texto.
No papel amarelo e grosseiro, havia muitos símbolos negros. Chamo de símbolos porque não era possível identificar o que eram. Não eram letras, nem pertenciam a nenhum sistema de escrita. Nem sequer estavam dispostos em linhas ou colunas, mas em círculos, como mantídeos entrelaçados formando brasões.
Continuei folheando, ouvindo o farfalhar das folhas, todas cobertas por esses símbolos estranhos, entre desenhos e selos. De repente, me ocorreu: talvez fossem apenas os veios da própria árvore, formados naturalmente.
Suban gritou: "Pare!" Arrancou o caderno da minha mão, riu alto: "Finalmente, está em minhas mãos. Este é o Livro dos Livros."
Fiquei perplexo: "Você... você consegue entender?"
Suban sorriu: "Não, mas sei quem pode."

"Meu tio contou que o original foi escrito em birmanês antigo. Isso tudo está em birmanês antigo?" questionei, desconfiado.
Suban balançou a cabeça: "Seu tio mentiu. Como disse, o livro foi escrito pelo deus Pampa, deus da natureza. Sendo assim, jamais usaria linguagem humana, mas a escreveu na árvore."
Perguntei casualmente: "Os símbolos do livro, então, seriam padrões naturais do tronco da árvore?"
Os olhos de Suban brilharam e ele assentiu: "Exatamente. Você é esperto. Os primeiros mestres Azan receberam a revelação do deus Pampa de outra dimensão através de uma árvore. Eles entraram nas matas profundas, removeram a casca com os desenhos reveladores, costuraram-na formando o livro e depois o traduziram para o birmanês antigo. Assim surgiu o Livro dos Livros."
Ao terminar, olhou para mim e suspirou: "Wang Qiang, você é inteligente. Mas, infelizmente, nem você nem seu tio podem sobreviver."
Senti um calafrio: "Você já conseguiu o livro, o que mais quer? Não prometeu nos poupar?"
Suban sorriu: "Você não entende a importância deste livro no Sudeste Asiático. Qualquer pessoa ambiciosa o cobiça, até o Rei dos Fantasmas o procura. Deixar testemunhas só traria problemas para mim, então preciso eliminar todos que me viram."
Suban lançou uma conta do rosário pela janela, murmurando encantamentos. A conta virou um inseto alado e sumiu no céu. Ele riu: "Avisei para matarem seu tio, ele não serve mais."
"Maldito, você não tem palavra!" Senti os olhos arderem de raiva e peguei o boneco preto do baú para arremessar nele.
Suban desviou facilmente. Ergueu o rosário e disse: "Agora, morra."
As contas começaram a se mover, crescendo asas, e percebi que eram insetos venenosos, criados por feiticeiros, letais.
Sabia que estava perdido. Tantos insetos, bastava uma picada para ser o fim.
Pálido, observei os insetos se agitando, quando, de repente, ouvi uma voz: "Suban, você acha que pode agir assim em terras chinesas como se não houvesse ninguém para lhe enfrentar?"
Suban se distraiu e olhou para fora. Aproveitei para correr para dentro do quarto, tranquei a porta e me agachei, ofegante, entre a vida e a morte.
Espiei pela janela. Dois homens estavam no portão dos fundos: um velho mestre à frente e seu discípulo atrás, os mesmos que vieram com a polícia.
Quando eu os observei escondido na floresta, o velho percebeu minha presença com um simples olhar, demonstrando grande poder. Era, sem dúvida, alguém extraordinário.
Suban recolheu os insetos voadores e olhou sério para o velho. Sempre sorridente como o Buda Maitreya, agora seu rosto estava grave como nunca.
"Sua energia me é familiar. Já nos encontramos antes", disse Suban.
O velho sacerdote ergueu a mão em saudação: "Sou um monge taoista do Monte Tiecha, em Liaoning. Meu nome religioso é Buchen. Este é meu discípulo. Dez anos atrás, você prejudicou meu discípulo. Lutamos durante um mês."