Capítulo cento e dezenove: O homem como o vento

Parece algo místico, mas este experimento hipotético envolve a complexa física quântica.

Após ouvir a explicação de Erlong, He Tianzhen balançou a cabeça e disse:
— Não é isso. Vocês ainda não entenderam. O que eu quero dizer é que este grampo de prata está simultaneamente em dois túmulos antigos. Para a nossa lógica humana, é impossível imaginar tal afirmação. Que pena — lamentou ela. — Se Xie Ling estivesse aqui, talvez compreendesse. Li Damin, ou até o programador, entenderiam meu ponto de vista imediatamente.

O terceiro tio apressou-se em dizer:
— Irmã He, não vamos nos prender a isso. Vamos apenas aceitar que ele existe nos dois túmulos ao mesmo tempo. E depois?

He Tianzhen observou o diagrama do oráculo e disse:
— O estranho é que, segundo o oráculo, a localização desses dois túmulos é a mesma.

Chen Laosan, o dono da loja de antiguidades, interessou-se e perguntou cautelosamente:
— Mestra, o que isso significa? Dois túmulos no mesmo lugar?

He Tianzhen negou com a cabeça:
— Não sei os detalhes. Só digo o que o oráculo revela. Por ora, há dois túmulos que vocês precisam encontrar, idênticos e sobrepostos.

— Onde ficam exatamente? — perguntou o terceiro tio.

He Tianzhen pediu que Erlong buscasse o notebook no carro. Eu informei a senha do Wi-Fi e, após a conexão, Erlong abriu um software que, para minha surpresa, exibia o mapa da nossa região de Jiangbei. Não era como os mapas do Google ou Baidu que eu conhecia; estava repleto de símbolos estranhos, como trigramas e cabeças de dragão.

He Tianzhen digitou rapidamente na caixa de busca. O mapa girava, aproximava-se e afastava-se, até parar em um ponto. Todos nos aproximamos. Não ficava longe, nos arredores da cidade vizinha, em um lugar chamado Longkou, próximo ao rio. He Tianzhen marcou um círculo no ponto e disse que a localização era ali, mas que a posição exata exigia uma prospecção no local.

O terceiro tio perguntou:
— Quando partiremos?
Todos concordaram que quanto antes, melhor, idealmente na manhã seguinte.

He Tianzhen chamou:
— Sr. An.
O terceiro tio respondeu prontamente:
— Mestra He.

— Ouvi dizer que o senhor foi discípulo de um monge de alta patente em Mianmar. Por acaso conhece a técnica secreta do Espelho de Luz do Sudeste Asiático? — indagou ela.

O velho Gao interveio:
— Ele conhece. Em Pequim, ele nos mostrou o que aquele espelho de bronze revelava. Era algo sinistro.

He Tianzhen continuou:
— Sendo assim, peço ao Sr. An que utilize a técnica do Espelho de Luz para examinar este grampo. Sinto que há algo errado com ele; a técnica de restauração por luz é o método mais direto para desvendar os segredos de um objeto.

O terceiro tio hesitou, mas depois de refletir, disse:
— Muito bem. Usei uma vez em Pequim e o desgaste de energia foi imenso. Mas, já que há tantos especialistas aqui, farei o meu melhor.

He Tianzhen cedeu o lugar. O terceiro tio sentou-se atrás de oito candeeiros, segurou o grampo de prata e começou a entoar encantamentos. Todos prenderam a respiração, em silêncio absoluto. Eu me senti orgulhoso; entre tantos mestres locais, a habilidade do meu terceiro tio ainda se destacava.

No quarto escuro, uma aura nebulosa começou a emanar e pairar no ar. Olhamos para cima e vimos vultos tremeluzindo. O silêncio era tão profundo que se poderia ouvir um alfinete cair.

Dentro do halo de luz, uma figura estava sentada diante de um espelho, penteando-se. Era uma mulher de beleza cativante, vestindo trajes antigos, um roupão de banho tradicional, com os cabelos soltos. Parecia ter acabado de sair do banho, fresca e viçosa.

Compreendi imediatamente: aquela mulher era, provavelmente, a dona do grampo. A técnica do Espelho de Luz do meu tio era impressionante; se ele e He Tianzhen formassem uma dupla de saqueadores de túmulos, poderiam encontrar tesouros em qualquer lugar e enriquecer o mundo todo.

A mulher no reflexo era jovem e de uma elegância clássica. Contudo, por alguma razão, senti uma aura demoníaca indescritível em seu rosto. Enquanto se penteava, ela parou subitamente. O pente ficou imóvel e ela fixou o olhar à frente. Não podíamos ver o que estava diante dela no reflexo, mas sabíamos que deveria ser um espelho. O que ela vira ali?

Uma expressão de choque tomou conta de seu rosto belíssimo. Seus olhos se arregalaram, revelando um terror absoluto. Ela devia ter visto algo terrível, mas o que haveria de assustador em um espelho, além de seu próprio reflexo?

Nesse instante, a ilusão no ar se dissipou. O quarto mergulhou na escuridão, iluminado apenas pelas chamas dos candeeiros. O terceiro tio, banhado em suor frio, pousou o grampo e balançou a cabeça:
— Não consigo mais.

O velho Gao, que segurava a ansiedade, parecia prestes a explodir. Duas vezes a técnica fora usada e duas vezes deixara ilusões enigmáticas e insuportáveis.

No escuro, refleti. Tinha uma suspeita sobre o que ela vira. Ela estava se olhando no espelho, e nós estávamos atrás dos segredos da Caverna do Espelho. O elo era o espelho. Os detalhes eram desconhecidos, mas a conexão era certa; talvez o verdadeiro segredo só fosse revelado após entrarmos no túmulo.

He Tianzhen perguntou a Azan Namu se ela também conhecia a técnica, mas ela foi direta e fria:
— Não.

Os mistérios só aumentavam, e teríamos que lidar com eles passo a passo. O terceiro tio e Erlong decidiram que precisávamos nos preparar melhor para a exploração, então a partida foi adiada para depois de amanhã.

Organizei os quartos e todos foram descansar. Deixei Azan Namu no quarto da minha irmã, cedi meu quarto e o de hóspedes, e montei uma cama na sala para mim e minha irmã. Antes de dormir, contei-lhe tudo o que ocorrera.

Minha irmã ouviu atentamente e disse:
— Irmão, a sua teoria sobre o que disse a Azan Namu tem uma falha.

Eu havia discutido com Azan Namu que o mundo espelhado atrás da Caverna do Espelho apenas copiava objetos, não eventos, o que explicaria por que não encontrávamos o paradeiro de Xie Ling. Após essa hipótese, o ânimo de Azan Namu caíra drasticamente.

Perguntei curioso:
— E qual seria a falha?

Minha irmã pegou um copo sobre a mesa e disse:
— Irmão, você diz que o espelho reflete objetos. Mas como um copo é feito? Não surge do nada. Primeiro há a moldagem da argila, a queima, a esmaltação... todo um processo. Isso é um evento. Se não houver o reflexo do evento, como o objeto poderia existir?

Senti um estalo na mente. Minha irmã tocara em um ponto crucial! Meus pensamentos ficaram confusos.

— Se existe um "você" e um "eu" no mundo espelhado — continuou ela —, como surgimos? Através do amor e do casamento de nossos pais. Sem essa sequência de eventos, como poderíamos ter surgido do nada?

— Quer dizer — indaguei hesitante — que eventos e objetos são um todo inseparável?

— Exatamente — respondeu ela. — Pense, ao olhar para alguém, você vê se é homem ou mulher, alto ou baixo. Mas aquela pessoa não é apenas uma carcaça; ela carrega décadas de experiências. Ela é um compêndio de todos os eventos que a compõem.

— Brilhante! — alguém aplaudiu na sala.

Estávamos apenas com a luz de um abajur, e a pessoa na escadaria estava na sombra. Direcionei a luz: era Erlong.

Sempre me dei bem com ele, então disse:
— Irmão Erlong.

Ele se aproximou e sentou-se no sofá, cruzando as pernas:
— Pequena, seu raciocínio é formidável. Lembra-me de pessoas que conheci, mentes rigorosas com imaginações ousadas. Admiro gente assim.

Minha irmã ficou sem jeito:
— Eu só costumo divagar bastante.

Erlong sorriu:
— Isso é ter uma mente livre, o que é ótimo. A imaginação move o mundo. Honestamente, nisso eu falho. Meu mestre sempre dizia que eu era muito metódico e pouco criativo.

— Seu mestre é Xie Ling? — perguntei.

Erlong assentiu com um sorriso.

— Que tipo de pessoa é ele? — perguntamos, curiosos.

Erlong refletiu:
— É difícil definir. Às vezes é focado e sério, outras vezes é desleixado e brincalhão. Pode ser tão sincero que te faz chorar, mas também guarda todos os segredos para si, deixando-nos em agonia. Ele tem sua própria casa, mas quase nunca mora lá. Desaparece sem deixar rastros, e ninguém sabe o que ele vai fazer.

Minha irmã suspirou:
— Uau, um homem como o vento.

— Não o vejo há dois anos — disse Erlong. — A última vez foi em uma estalagem no norte de Shaanxi. Ele é uma alma solitária, destinada a vagar. Talvez seja um imortal moderno. Há uma cena que define sua essência.

Perguntamos qual era.

— Vocês conhecem Dongfang Shuo, o imortal da corte do Imperador Wu da dinastia Han? Quando ele ascendeu, as pessoas o procuraram e só encontraram seu turbante voando ao vento. Não sei por que, mas sempre que penso nisso, lembro do meu mestre, Xie Ling.